Spanish language materials + Bilingual
Label
Spanish language materials + Bilingual
Name
Spanish language materials + Bilingual
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- A perfect season for dreaming, Una temporada perfecta para soñar, by Benjamin Alire Sáenz ; Illustrated by Esau Andrade
- Moon rope, a Peruvian folktale = Un lazo a la luna : una leyenda peruana, Lois Ehlert ; translated into Spanish by Amy Prince
- Horses, Caballos, Alice Twine ; traducción al español, José María Obregón
- Join in and play = Participa y juega, Cheri J. Meiners ; ilustrado por Meredith Johnson ; traducido por Edgar Rojas, Editario
- My shoes and I, crossing three borders, by Rene Colato Lainez ; illustrations by Fabriccio Vanden Broeck = Mis zapatos y yo : cruzando tres fronteras / por Rene Colato Lainez ; ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck
- Lucha libre, anatomy = anatomía : a bilingual anatomy book, by Patty Rodríguez & Ariana Stein
- The very hungry caterpillar, La oruga muy hambrienta, by Eric Carle
- El Cucuy!, a bogeyman cuento, as told by Joe Hayes ; illustrated by Honorio Robledo
- Quiet loud, Silencioso ruidoso, Leslie Patricelli ; translation by Georgina Lazaro
- Maximilian and the curse of the Fallen Angel, a bilingual lucha libre thriller, written and illustrated by Xavier Garza ; [translation by Luis Humberto Crosthwaite]
- Freight train, Tren de carga, Donald Crews
- Big Pig and Little Pig, Cerdo y Cerdito, David McPhail
- Maximilian & the mystery of the Guardian Angel, a bilingual lucha libre thriller, written and illustrated by Xavier Garza
- Maya's blanket, La manta de Maya, story / cuento Monica Brown ; illustrations / ilustraciones David Diaz ; Spanish translation / traducción al español Adriana Domínguez
- Cats of the wild, Gatos salvajes, Alice Twine ; traducción al español, José María Obregón
- My clothes, Mis ropa, Rebecca Emberley
- Vamonos a San Salvador, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; art by Ana Godinez
- ¡Bravo!, by Ginger Foglesong Guy ; pictures by René King Moreno
- Nana's big surprise, story, Amada Irma Perez ; illustrations, Maya Christina Gonzalez ; [spanish translation, Consuelo Hernández] = Nana, qué sorpresa! / cuento, Amada Irma Perez ; ilustraciones, Maya Christina Gonzalez
- Bear on a bike, Oso en bicicleta, Stella Blackstone, Debbie Harter ; [translated by Maria Pérez]
- The little red hen, la gallinita roja, retold by Carole Ottolenghi ; illustrated by Reggie Holladay
- Margret & H.A. Rey's Curious George at the baseball game, written by Laura Driscoll ; illustrated in the style of H.A. Rey by Anna Grossnickle Hines ; translated by Carlos E. Calvo = Jorge el curioso en el partido de béisbol / escrito por Laura Driscoll ; ilustrado en el estilo de H.A. Rey por Anna Grossnickle Hines ; traducido por Carlos E. Calvo
- Stripes of all types, Rayas de todas las tallas, by Susan Stockdale ; translated by Cristina de la Torre
- Count me in, a parade of numbers in English and Spanish, by Cynthia Weill ; ceramics by the Aguilar Sisters, Guillermina, Josefina, Irene, and Concepción
- Malala, una niña valiente de Pakistán ;, Iqbal, un niño valiente de Pakistán, por Jeanette Winter ; [traducción de Susana Tornero]
- Bear in a square, Oso en un cuadrado, Stella Blackstone ; [illustrations by] Debbie Harter ; [translation by Leticia Meza-Riedewald]
- Bears, Osos, Alice Twine ; traducción al español, José María Obregón
- The dog who loved tortillas, La perrita que le encantaban las tortillas, Benjamin Alire Sáenz ; illustrations by Geronimo Garcia
- My name is Gabito, the life of Gabriel García Márquez, by Monica Brown ; illustrated by Raúl Colón = Me llamo Gabito : la vida de Gabriel García Márquez / por Monica Brown ; ilustrado por Raúl Colón
- Let's be friends, in English and Spanish, by René Colato Laínez ; illustrated by Nomar Perez = Seamos amigos : en inglés y español / por René Colato Laínez ; ilustrado por Nomar Perez
- El perro con sombrero, a bilingual doggy tale, Derek Taylor Kent ; illustrated by Jed Henry ; translated by Gabriela Revilla Lugo
- Germs are not for sharing, Los gérmenes no son para compartir, Elizabeth Verdick ; ilustrado por Marieka Heinlen ; traducido por Alejandra Schmidt
- Lejos, Far, Juan Felipe Herrera ; Blanca Gómez
- We play soccer, in English and Spanish = Jugamos al fútbol : en inglés y español, by René Colato Laínez ; illustrated by Nomar Perez
- Largos, cortos y pequeños, un libro de animales opuestos, por Lisa Bullard ; traducción, Martín Luis Guzmán Ferrer = Long and short : an animal opposites book / by Lisa Bullard ; translation, Martín Luis Guzmán Ferrer
- The desert is my mother, El desierto es mi madre, by Pat Mora ; art by Daniel Lechón
- Finding the music, by Jennifer Torres ; illustrated by Renato Alarcão ; Spanish translation by Alexis Romay = En pos de la música / por Jennifer Torres ; ilustrado por Renato Alarcão ; traducción al español por Alexis Romay
- Cinco monitos colección de oro, Five little monkeys storybook treasury, Eileen Christelow
- Big brown bear, El gran oso pardo, David McPhail
- Tortillas and lullabies, tortillas y cancioncitas, by Lynn Reiser ; pictures by "Corazones Valientes" ; coordinated and translated by Rebecca Hart
- Memorial Day, Día de los caídos, Connor Dayton
- Una aventura a lo grande, a great big adventure, adaptado por María Domínguez y Juan Pablo Lombana
- 123 Boston, a cool counting book, by Puck ; illustrated by Kevin Somers
- A penguin colony, Una colonia de pingüinos, Autumn Leigh
- What's an amphibian?, Qué es un anfibio?, by Anna Kaspar
- Be polite and kind, Ser respetuoso y amable, Cheri J. Meiners, M.Ed. ; illustrated by Meredith Johnson ; tranducido por Edgar Rojas, EDITARO
- I like it when--, Me gusta cuando--, Mary Murphy ; [translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada]
- My first Spanish body board book, Mi primer libro del cuerpo
- Clean-up time, momento de arreglar, Elizabeth Verdick ; ilustrado por Marieka Heinlen
- Little Roja Riding Hood, Susan Middleton Elya ; illustrated by Susan Guevara