The Resource Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
Resource Information
The item Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Haverhill Public Library.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Haverhill Public Library.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
-
- "Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras." -- página 2 de portada
- While visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes
- Language
-
- spa
- eng
- spa
- Edition
- Primera edición de tapa dura de Atheneum Books for Young Readers
- Extent
- 1 volume (unpaged)
- Isbn
- 9781534462182
- Label
- Un pregón de frutas
- Title
- Un pregón de frutas
- Statement of responsibility
- Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
- Language
-
- spa
- eng
- spa
- Summary
-
- "Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras." -- página 2 de portada
- While visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes
- Cataloging source
- DLC
- http://library.link/vocab/creatorName
- Engle, Margarita
- Dewey number
- [E]
- Illustrations
- illustrations
- Index
- no index present
- Intended audience
-
- Ages 4-8
- Grades 2-3
- Intended audience source
-
- Atheneum Books for Young Readers
- Atheneum Books for Young Readers
- LC call number
- PZ73
- LC item number
- .E577 2021
- Literary form
- fiction
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
-
- Palacios, Sara
- Romay, Alexis
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Street vendors
- Grandfathers
- Fruit
- Cuban Americans
- Cuba
- Fruit
- Spanish language materials
- Target audience
- primary
- Label
- Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
- Carrier category
- volume
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
-
- text
- still image
- Content type code
-
- txt
- sti
- Content type MARC source
-
- rdacontent
- rdacontent
- Control code
- on1158509467
- Dimensions
- 29 cm
- Edition
- Primera edición de tapa dura de Atheneum Books for Young Readers
- Extent
- 1 volume (unpaged)
- Isbn
- 9781534462182
- Lccn
- 2020026208
- Media category
- unmediated
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- Other physical details
- color illustrations
- System control number
- (OCoLC)1158509467
- Label
- Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
- Carrier category
- volume
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
-
- text
- still image
- Content type code
-
- txt
- sti
- Content type MARC source
-
- rdacontent
- rdacontent
- Control code
- on1158509467
- Dimensions
- 29 cm
- Edition
- Primera edición de tapa dura de Atheneum Books for Young Readers
- Extent
- 1 volume (unpaged)
- Isbn
- 9781534462182
- Lccn
- 2020026208
- Media category
- unmediated
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- Other physical details
- color illustrations
- System control number
- (OCoLC)1158509467
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.haverhillpl.org/portal/Un-preg%C3%B3n-de-frutas-Margarita-Engle--ilustrado/NnSluS1_muo/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.haverhillpl.org/portal/Un-preg%C3%B3n-de-frutas-Margarita-Engle--ilustrado/NnSluS1_muo/">Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.haverhillpl.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="https://link.haverhillpl.org/">Haverhill Public Library</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.haverhillpl.org/portal/Un-preg%C3%B3n-de-frutas-Margarita-Engle--ilustrado/NnSluS1_muo/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.haverhillpl.org/portal/Un-preg%C3%B3n-de-frutas-Margarita-Engle--ilustrado/NnSluS1_muo/">Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.haverhillpl.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="https://link.haverhillpl.org/">Haverhill Public Library</a></span></span></span></span></div>
